「平昌・韓中日詩人祭2017」から帰国

「平昌　韓中日詩人祭2017」（表記は、出国前の書類では「韓日中」だったけれど、行ってみたら「韓中日」でした）から、無事、帰りました。

盛大かつ充実した国際詩祭で、お招きをいただき、光栄でした。

日本側の招待詩人は、佐川亜紀、中本道代、萩原健次郎、柴田三吉、紫圭子、細田傳造、大城貞俊、田島安江、鍋倉ますみ、堀内統義、谷内修造、天童大人、杉本真維子、大坪れみ子、飛田圭吾の各氏とぼく。

詩人祭の閉幕後、ぼくはソウルにのこって韓国の文芸誌のインタヴューや、韓国で注目されている若手女性詩人Lee Hye-mi（リ・ヘミ）さんとの対談にのぞみました。韓国、中国の、たくさんの優れた詩人たちと交流をもつことができ、また、詩友となることができたのは、なによりの収穫。これから、日韓中の詩の未来へ架橋できるようなプロジェクトがすこしでもできれば、今回のフェスティバルに参加した意義も深まると思います。

韓国側のコーディネーターにして、詩人・翻訳家の韓成禮（ハン・ソンレ）さん、通訳のみならず滞在の手助けをしてくださった、李露米さん、李美京さん、崔喜圓さん、李國寛さん、吉村優里さん。ほんとうに、お世話になりました。ありがとうございました。

詩人の金永卓さんと、リ・ヘミさん、ハンさんとは詩的「兄弟姉妹」の間柄にまでしていただいた。

来週から、この詩人祭の模様を何回かにわたり、本ブログでお伝えする予定です。ところが、韓国でスマホが故障。写真のデータがぜんぶ消えてしまった。中上健次が好んだという、ソウルのインマン山の姿も。今回の滞在では、デジカメを携行していなかったので、大ショック。ハンさんが撮影された写真を送ってくださったので、それを使わせていただきます。

日本に帰国してから、安倍晋三政権が北朝鮮ミサイルの混乱に乗じて解散選挙するとの報道。意外と思われるかもしれないけれど、韓国の人たちは、北朝鮮の動向をそれほど危機的にとらえていない。すくなくとも、トランプ大米統領や安倍政権、日本のメディアがさわぎたてるほどには。今回、韓国北朝鮮国境線地帯「DMZ」周辺でサテライトイベントが開催されたのだけれど、土日とあって、DMZは韓国民や海外観光客たちでいっぱい。遊園地もあって、びっくりするほどにぎわっていた。いつもとかわらない、のどかな光景だった。

スキャンダルで支持率が急落した安倍晋三が北朝鮮問題を盾に、自己保存のためだけの選挙をおこなう。しかも、安保改憲を水面下におきながら、経済政策だけを焦点するかのように振舞う。国民からは見放されていても、運には見放されていないのかもしれない。

たしかに、北朝鮮問題は看過できない。だが、ともに支持率を下落させつづける民族中心主義者トランプ米大統領と安倍晋三が握手し、「有事」を合言葉に足並みをそろえる現状は、危険だ。安倍政権が過熱気味にリードする対北朝鮮の仮面にはとらわれず、冷静に、これまでの安倍晋三ならびに与党政権の実像を評価していかなければならない。

フェスティヴァルで出逢った韓国や中国の詩友たちの、ほんとうの姿や想い。かれらから見た日本を、すこしでも楽しく知っていただけたら、うれしいです。