観照空蓮房「空を掴め」展、蔵前の子鳥とお知らせ

 

 

　コロナ禍が再活性化し、いよいよ、東京都も警戒態勢にはいった。東京浅草にちかい蔵前のギャラリー空蓮房で開催中の石田瑞穂（詩譜）＋谷口昌良（写真）「空を掴め」展も、おかげさまで、さまざまなお客さまにおこしいただいています。

 

　とまれ…、予告していたアートガイド・ツアーは、参加希望の学生さんとも話し合い、ぼくの判断で中止にさせていただいた。学生のみなさん、ごめんなさい。それでも、まだ、個人で再申し込みする都内在住の学生さんもいるみたいなので、コロナに気をつけて、お越しください。

 

　さて、本展とは直接かかわりありませんが、お知らせをふたつ。

 

　11/27読売新聞の夕刊「にほんご」欄に、新作詩が掲載されます。機会があれば、ぜひ、お手にとってお読みください。

 

　当方の事情で遅れていました、左右社WEB連載中の詩的紀行文「詩への旅」の第12回が掲載されました。今回は、現在、ロックダウンされてしまっている、パリの思い出。詩人はジャック・プレヴェールです。こちらも、ぜひ。

 

　写真は、蔵前の骨董もあつかうギャラリー「水差」で譲っていただいた子鳥。じつはこれ、李朝の瑞鳥で、鳥笛になっている。蔵前は老舗おもちゃ問屋がおおい街なのだが、街歩きは大人の縁日みたいでおもしろい。李朝の鳥はふだん書き物机に止まり木しているが、執筆疲れのときは手にとり、よき詩想が降ってきますようにと、笛を吹いては遊んでもらっている。

観照空蓮房「空を掴め」展、In the Empty Lotus

　いま、東京浅草にちかい蔵前のギャラリー空蓮房で開催中の石田瑞穂（詩譜）＋谷口昌良（写真）「空を掴め」展、さまざまなお客さまにおこしいただいています。もちろん、会場には十全なコロナ対策をしていただきながら。

 

　こうした状況下でも、予想を上回る来客数がある。一般のお客はもとより、先週は写真家の畠山直哉氏、小平雅尋氏、そして写真詩画集『空を掴め』の生みの親でもある、ギャラリストの菊竹寛さんとデザイナー／装幀家の木村念将ご夫妻もいらした。谷口さんの写真作品はともかく、ぼくの詩譜は…ただ冷や汗がでるばかり。

 

　ぼくが日頃からお世話になっているクリエイター、編集者のみなさま、仕事仲間や友人知己も応援にきてくださり、こころからお礼を申し上げます。

 

　さて、今月の初めには、今回の展示に協奏してくださった詩人のみなさんのオンライン・ポエトリーパフォーマンス「In the Empty Lotus」が収録され、会場内のQRコードからご覧いただけるようになった。こちらも、非常に好評です。ぼくも、さっそく、展示を愉しみながらポエトリーパフォーマンスを拝聴したのだった。ちなみに、PCやスマホがまったくダメなぼくも、かんたんに視聴できました　苦笑

 

　二宮豊さんは本展のために書き下ろした詩を朗読。日本語の詩に耳を澄ます愉楽を大切にした作品だ。きちんと意味もたどってゆける。展示と、その外にひろがるコロナの世界を若き詩人はどうみつめているのか。印象的な作品とリーディングだった。

　永方佑樹さんは、展示室内を言葉を発し舞うように歩みながら『空を掴め』をリーディングしてゆく。読む呼吸がとても鋭く、静かで、その呼気は声の鋏となって詩の行とコロナ世界を分裁してゆく。すると、詩譜と写真作品に、「だれか」の息と声がまつろい空間そのものがゆるやかに変容してゆくのが不思議だった。

マルティーナ・ディエゴさんは、イタリアの伝説の詩人、ジャコモ・レオパルディの『無限』から、日本語とイタリア語で朗読を捧げてくれた。とても光栄だが、現代詩人のディエゴと古典詩人のレオパルディが奏でるイタリア語のリーディングは圧巻。現代と古典、ふたつのイタリア語が音叉のように響く、音楽だ。さすがはストラディバリウスの国、なんて、ヘンな感想がついうかんでしまう。

佐峰存さんは自作詩をスリリングに捧げてくれる。その詩と声によって、展示に新たな世界の境界が書き重ねられていくよう。そういえば、朗読前の控え室でのこと。アメリカの高校で詩を書きはじめた佐峰さんは、日本語の詩を横書きで読み書きすることにまったく抵抗がないとか。日本の行書と英語の筆記体が入り混じる詩譜に面して、佐峰さんの声が静かにうねっていることに、耳を澄ましたい。

詩篇「雷曲」の英訳者、関根路代さんも、英語で「雷曲」をリーディングしてくださり、翻訳者としてのコメントを寄せてくださった。関根さんは、今回ただひとり、いわゆる創作者ではない。けれども、翻訳者が語った「雑念」という言葉に、本展の鍵のひとつが、ある気がする。

空蓮房さんによると、「In the Empty Lotus」を視聴しつつ展示を観る方は、ゆうに一時間、観覧制限ぎりぎりまで展示室ですごされ、愉しまれているそうだ。

観照空蓮房「空を掴め」展、浅草蔵前アートさんぽ開催

 

　空蓮房で開催中の石田瑞穂（詩譜）＋谷口昌良（写真）「空を掴め」展、おかげさまで、予約も順調にはいっています。

 

　さて、来たる11月25日水曜日、午後2時から、一般の学生さんを対象に「石田瑞穂の浅草蔵前アートさんぽ」を開催いたします。

　

「空を掴め」展、なぜ、このタイミングで？　と、お客さんからも尋ねられます。今年上半期は、学生さんたちがコロナ禍により通常のキャンパスライフを送ることができませんでした。そして、この状況はいまもつづいています。学生さんたちに、コロナに負ケズ、充実した芸術鑑賞をしていただき、愉しい思い出をつくってもらいたい。そんな願いもあったのです。

 

今回のアートガイドは展示のみならず、浅草や職人の街・蔵前をさんぽしながら、人気文具ブティックに立ち寄り、ショコラと珈琲で有名な隠れ家的名店でお茶をしたり、麦酒でも呑みましょう。

 

＜石田瑞穂の浅草蔵前アートさんぽ＞

 

14:00　東京蔵前・ギャラリー空蓮房　集合〜観覧

15:30　文具ブティック「カキモリ」〜珈琲店「蕪木」〜鳥越商店街など

17:00　いったん解散、20歳以上の希望者は東京最古のビアホールのひとつ「神谷バー」で軽食とアサヒ・マルエフビールなど

 

定員　　３名程

参加費　600円（珈琲代）

1,000円（２０歳以上の希望者のみビールと軽食代）

申込　　空蓮房公式ホームページ内の「予約」からメールで申込

　　　　https://kurenboh.com/show/

 

ご一緒に、アートな秋の一日を愉しみましょう。

観照空蓮房「空を掴め」展が本日開催

　東京は浅草にちかい蔵前のフォトギャラリー「Kurenboh  空蓮房」にて、ぼくと写真家の谷口昌良さんとの写真詩展「空を掴め　Catch the Emptiness」が、本日午後から開催されます。詳細は下記公式ホームページから。オンラインパフォーマンスも、順次、オープンしてゆきます（「イベント」をご覧ください）。

 

https://kurenboh.com

 

コロナ禍であるにもかかわらず、おかげさまで、入房予約は順調のようです。いつもの感じだと、後半は予約がすぐ埋まってしまうので、お早めにご予約ください。

また、好評刊行中の写真詩画集『空を掴め　Catch the Emptiness』（Yutaka Kikutake Gallery Books）ですが、おかげさまで、在庫僅少にて入手がむずかしくなっています。空蓮房で最後の在庫を、ぼくと谷口さんの署名入りで販売していますので、ご希望の方はお求めくださいませ。

「イベント」には告知がありませんが、コロナ禍で大学にゆけない学生さんたちのために、ぼくが今回の展示と浅草蔵前のお散歩＆グルメスポットをガイドする展示ツアーも企画中。空蓮房公式ホームページと本ブログをチェックしてみてください。

 

写真は、先週木曜日、ぼくが最後に揮毫した「詩譜」の一部。揮毫は二日間にわたり六時間ほどかかった。かなりワイルドな、未見の展示となった。なってしまった。

このあと、たまたま空いていた江戸蕎麦の老舗名店「並木薮蕎麦」で独り打ち上げ。

手持ちの星岡窯粉引酒盞（荒川豊蔵作）に酒をついで、蕎麦味噌で一本呑み、天ぷらでまた一本呑み、蕎麦を啜って、ご機嫌で帰宅したのでした。

秋の信州へ

 

　いま、国際ポエトリィ・サイトを、グッドデザイン賞受賞の池田龍平さんと野原香織さんのデザイン・カンパニー、stoopa.Ltdさんとともに準備していることは、本ブログや今月の「現代詩手帖」でも書いたとおり。

　そのstoopa.Ltdさんのアートディレクター、野原香織さんの絵画作品とぼくの詩で、一冊のアートブックをつくるというご依頼をうけた。
　今夏の谷口昌良さんとの写真詩画集『空を掴め』にひきつづき、来年も、視覚芸術と詩のコラボレーションの刊行が叶う。

　そこで、stoopa.Ltdさんから、「旅行気分で詩を書きにきませんか？」というお誘い。新宿駅の紀伊國屋で、車内で呑む南仏ワインの小瓶とお土産のシャンパーニュを買い、特急あずさに乗って、おふたりのオフィス兼ご自宅のある信州へでかけた。

　茅野駅で出迎えてもらい、浅間山の麓にあるご自宅へ。お家は、建築家の内藤廣氏による設計。内藤氏の作品らしく、橅などの自然木とひろやかな採光窓を中心に建てられたモダンな住宅だ。stoopa.Ltdさんの長野オフィスは、建築雑誌にも度々とりあげられている。
　玄関から招き入れられると、木が、ぷんと香る。お家の正面はウッドデッキにつづいて牧草地になっており、冠雪した八ヶ岳がばーんと雄大に見晴らせた。草地には、梅と雪と名付けられた山羊が放し飼いにされてい、草をのんびり食んでいる。

　野原香織さんの作品群を拝見し、打ち合わせたあとは、さっそく、橅のアイランドキッチンにて酒宴。刻々と赤銅に染まる八ヶ岳を眺めつつ、ワイン、地酒の七賢、野原さんの手料理で新鮮な地野菜や馬刺をいただく。

　夕方六時すぎには、「暮らしの手帖」で活躍する写真家、砺波周平さんも合流し、土楽窯の大鍋で焚く鴨鍋でふたたび乾杯。鴨肉は、地産の真鴨で肉もぶ厚い。無論、臭みなどはまったくない。この新鮮な鴨に採れたての太葱や地茸を添えた、まさに本場の鴨葱を堪能した。
　酒宴は、信州産ワイン、アラン・デュカスも注目する七賢スパークリングなどをつぎつぎテイスティングしつつ、夜中の三時までつづいたのだった…。

　翌朝、コーヒー、スープ、パンの朝食をいただいたあと、ぼくはウッドデッキにでて、光り輝く八ヶ岳を眼前に坐し、ちいさなスケッチ帳にペンシンルで詩を書く。野原香織さんの、絵画とデザインの中間領域にある「線」が、八ヶ岳とペンを結んでくれた。

　今年で創業二十周年を迎えたstoopa.Ltdさんのメインオフィスは東京都渋谷区にあるが、池田さんと野原さんは長野の家で暮らし、仕事をしている。その、都市と自然を往還するアートワークは、古びないどころか、ますます現代の先端をつきすすんでいる。
　きっと、ぼくの詩も、いままでとはちがう世界につれだしてくれるだろう。

ギャラリー空蓮房でのふたり展

 

　東京は浅草にちかい蔵前のフォトギャラリー「Kurenboh  空蓮房」で、写真家の谷口昌良さんと写真と詩の展示に挑むことは、以前、本ブログでもお伝えしたとおり。

 

　とある編集者の方から、「石田さん、ブログ、ぜんぜん更新されてませんが、大丈夫ですか？　あと原稿も…」と、メールで心配もされ、新型コロナ罹患説までささやかれてしまった始末。

　元気にしております。ただ、早、年末進行の原稿や取材にくわえ、展示の準備で多忙にしていたのだった。

 

　展示は、今年の初夏に六本木の気鋭のギャラリーYutaka Kikutake Galleryから刊行されたばかりの、谷口さんとの写真詩画集にちなみ、「空を掴め　Catch the Emptiness」と名付けられた。空蓮房の公式サイトでは、告知の一部がすでにアップされているので、展示の詳細はこちらをご覧ください。

　会期中は、踊り手のレンカさんをはじめ、すばらしい詩人や翻訳家の方々とオンライン・イベントなどでコラボレーションしてゆく予定です。

 

https://kurenboh.com/show/

 

　今回の展示は、写真詩画集からの谷口さんの作品展示にくわえ、僭越ながら、ぼくが「詩譜」を揮毫することになる。詩譜というのはぼくの造語、というか、発見。すこしだけ、写真でおみせします。このブログの写真は、展示の一部、一点物の『空を掴め　Catch the Emptiness』。詩譜はこの本に収められた詩篇「雷曲」を、原詩と複数言語による翻訳により植物的（ベジェタル）に織りあわせ、日本語の行書とアルファベットの筆記体を組み合わせて筆耕しながら、新たな詩的時空を生成させようとする試み。英訳は関根路代先生にお願いした。

 

　そう。これを夜な夜な万年筆で筆記していて、多忙になってしまったのだ。とはいえ、この作業が、じつに愉しい。シングルモルトを舐めながら、時間と原稿をわすれ、つい、没入してしまった。

 

　新型コロナ禍で、まさに、空を掴むような一年になってしまいそうな、今年。そんな世界を、写真と詩の双つの翼で問いかけてゆく展示にしたいです。

9月の詩、二篇目が掲載

 

　浦和のバーの止まり木で、40年もののハイランドパークを舐めながら、若き詩人の原稿に目をとおしていた…。

　公式ホームページで夏からスタートした、「Special」コーナー。若き詩人、二宮豊さんと「Alone Together—ふたりきりの詩の止まり木」として、毎月、詩が掲載されるプロジェクト。

先週にひきつづき、また新しい詩が一篇、掲載されました。今回は二宮豊さんのターン。

 

https://mizuhoishida.jimdofree.com/special/

 

　二宮さんの詩は、言葉もアイディアもどこに飛んでゆくのか予測がつかず、とても刺激的。いま流通している現代詩の言葉とも異質で。

ぼくは、そんなstrangerの言葉につい惹かれてしまう。

 

さて、ホームページを運営管理してくださっているボランティア・スタッフからアドバイスがあり、10月から一月に一篇の掲載となります。英訳は時間がかかりますが、もうすこしお待ちください。

 

　この試みをお愉しみいただけたら、うれしいです。