北園克衛句集『村』

　そういえば、昨年末、学生さんたちと東京神田神保町に遊んだとき、古書「呂古書房」で、珍本を発掘した。

　北園克衛の句集『村』である。

　一九八〇年、書肆「瓦蘭堂」からの刊行、とある。この薄手の句集を呂古書房の棚で目にしたとき、かの〝ハイブラウ〟な前衛詩人が、え、句集？というのが、正直な、ぼくの第一印象。最初は、同姓同名の俳人かとおもった。

興をおぼえ、店主にたのんで本をあらためさせてもらうと、正真正銘、あの北園克衛の句集である。

　

　刊行年をみて、ピンときた方もあるとおもうが、北園克衛没後の出版。奥付をみると、編者が船木仁、藤富保男（写真も）、装幀が高橋昭八郎という錚々たるメンバーだ。推測でしかないが、北園克衛の三回忌にあわせて、編者たちにより編まれ刊行され、おもに親族や親しき人にくばられたのではなかろうか。『村』は、生前の北園克衛が「瓦蘭堂」俳号で、八十島稔主催の句誌「風流陣」に四八号まで投句していた作品と、その後発見された「句帖」、「走り書き帖」から編纂されたという。巻末の句論「俳句近感」で北園克衛は、俳句が「スケッチに陥ちたり、都会化してゆくのは寧ろつまらない」とも書く。

　編者の藤富保男さんによれば、『村』というタイトルは、北園克衛がしばしばエッセイに登場させた故郷三重県伊勢市朝熊町の「村」からも着想された。北園克衛の句にたちゆれる望郷の情をとらえての、高橋昭八郎さんの装幀も、すごく、いい。本文用紙は和紙、表紙は落ち着いたベージュの特殊紙。タイトルの墨書は北園克衛の筆。表紙デザインが、校正稿のトンボにみえる。村から漂う往の日本情緒と、都会的なモダンのセンスが融合しているのだ。

藤富保男さん撮影の、「村」の雰囲気をのこす北園克衛生家周辺の写真も、貴重な資料といえよう。

　ぼくは、ソファに寝そべって『村』を読み、元旦の初読書を愉しんだ。最後に、北園克衛の俳句をひいてみよう。

元日を句ならずうつらうつらかな

荒れし床に梅一輪の日頃かな

　いつか、左右社WEB連載中の紀行文「詩への旅」の取材で、朝熊町をおとずれてみたい。

横浜日々好日

　出張で、横浜のホテルニューグランドに宿泊。左右社WEB連載の詩的紀行文「詩への旅」の原稿を脱稿。散歩がてら、山下公園から赤煉瓦倉庫までゆき、原稿用紙のはいった封筒を、ふるめかしい郵便ポストに投函。

　赤煉瓦倉庫内のレストランバーにはいる。うすいローズに染まった海をぼおっとながめつつ、オリーブをつまんで、イタリアの白ビール。夕飯はどうしようかな、と考えいたら、サンフランシスコの詩人、ジュディ・ハレスキさんからメール。

　アメリカ詩がご専門で翻訳家でもある高橋綾子先生の協力で、世界同時多発的に開催される文学とアートの催し「Extraction」に招待されており、その打ち合わせ。詩人のヤリタミサコさんに誘われてかなった、写真家の谷口昌良さんとのコラボレーション「しの傷」が、選考委員のあいだで好評だとか。そうすると、サンフランシスコのギャラリーに展示・出演する話もでてきて、なやましい。

　ジュディの詩を「現代詩手帖」誌でともに和訳し、昨年のちぐさイベントでも活躍された二宮豊氏からメール。ウィリアム・カーロス・ウィリアムズについての修士論文を無事に提出したとの由。若きWCWがレヴューしたT.E ヒュームの初版リフレットをもっているので、記念にさしあげようかと思う。

　こんどは、さらに、ヤリタミサコさんからメール。今年のポエケットへの出演依頼。出逢いの縁の鎖に、いまさらながら、おどろく。

　海にも照らしだされて青い闇に浮かぶ、みなとみらいの電光のなかを、吉田橋のほうへ歩く。夕餉は、黒澤明も音ずれた料理や、元町梅林にする。「クロサワ」というコースで、お造りにはじまり、コロッケ、鴨汁、和牛ステーキなどもでるが、お食事に、かなり大きなにぎり飯がでた。水菓子が、黒澤監督の好んだ珈琲ゼリーというのも、おもしろい。酒は、ホワイトホースの水割り、お銚子三本。

　夜の港街を、ふらふらと、徒歩で、ホテルへ。ふたたび、原稿用紙にむかう。夜食に、おもたせにしてもらった、おにぎりをぱくつく。いったん、ペンを休め、寝酒のブランディを呑みに、一階のバー「シーガーディアン」へ。

初

年末年始の原稿が一段落したので、やっと自分にもお正月休みがきた気がする。

元旦くらいは、さすがに休息するのだけれど、一月の第三集くらいまでは指になじんだ老万年筆を握って原稿用紙のまえにかじりつくのだった。新年の初原稿は、詩が一篇と鬼怒川金谷ホテルなど連載エッセイ二本、書評が三本。

未だおかえしできていない年賀状の束に、うしろ髪をひかれつつ、それでも、精神衛生のため夜の街へくりだしたのだった。

写真は、人と逢う約束で伺った、新横浜プリンスホテルの四三階のバー。宇宙船のような夜景を眺めながら、初ドライ・マティーニ。

二軒目は浦和の名バー「リンハウス」へ。初スコッチは、ゴードン＆マクファイル「ハイランドパーク　十七年」で〆。「駒ケ岳」シングルモルトが金メダルを射止めたワールド・ウィスキー・アワード2019に、マスターの鈴木さんは審査員として参加していたとか。

それにしても、「初」とつけるだけで、なんでも縁起がよい気がするから、不思議だ。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

謹賀新年2020

　旧年中は大変お世話になりました。
　本年もどうぞよろしくお願いいたします。

　大晦日まで原稿がつづき、元旦はやや朝寝坊した。信州マルス蒸溜所で購ってきた、「駒ケ岳」シングルモルトも、呑みすぎたかもしれない。

　十時ごろに家族と新年の挨拶をして、お屠蘇とおせち。精進なますに黒豆、蝦、小浜の〆小鯛など。正月盃は、十二世紀の南宋砧青磁盃。一四代沈壽官の薩摩鶴皿におせちをとりわけてもらった。鶴の尾羽の描込が、美事。
　
　さておき。元旦早々ではありますが、左右社WEB連載の紀行文「詩への旅」第六回が掲載されました。

http://sayusha.com/category/webcontents/c21

　今回は、宗秋月の済州島。チェジュ湾の写真が、ちょっと、初日の出にもみえるような。正月の読書に、ぜひ。

本年もお世話になりました

　師走は、箱根、鬼怒川、中央アルプスと、山辺にばかりいっていた。やっと、帰宅し、たまった原稿を片付けたら、こんどは家の大掃除。そして、年賀状。
　来年の干支は、ねずみ。毎年恒例の一字書は、いろいろな書体の「子」を書いてみた。

　大晦日の今朝は、おせち作り。酢蓮、蕪のふくみ煮、近江市場のするめイカは、松前漬につかう。

　本年も、ほんとうに、沢山の方々にお世話になりました。
　一月の流響院、ごだん宮ざわさんでの「H」（アッシュ）京都撮影にはじまり、二月からは左右社WEBで連載エッセイ「詩への旅」がスタート。三月と九月には学習院大学でのリーディングとトーク、春はフェリス女学院大学での講義。秋は早稲田大学での講義、今年から京都大学での講義もはじまった。そして、一年間の休止後に、獨協大学英語学部主催「LUNCH POEMS@DOKKYO」もリブートした。

学生のみなさん、いつも、ありがとう！
　また、詩人ヤリタミサコさんにお誘いいただき、写真家の谷口昌良さんとともに出品した「ヴィジュアル・ポエトリィ・イン・パリ」展。マルティーナ・ディエゴさん、永方佑樹さんをはじめ、素晴らしき詩友たち、踊り手レンカさんと現存する日本最古のジャズ喫茶ちぐさで開催した「Poetry and Jazz and Night」。最後は、慶應義塾大学で開催された日本英米文学会関東支部シンポジウム、レンカさんとのデュオ・プロジェクト「K=A=E=A=I」。

　そして、なにより、五月末には新詩集『Asian Dream』が思潮社から、一年の編集期間を経て刊行された。思潮社の総編集長高木さん、編集の出本さん、稀代のブックデザイナー奥定泰之さんに、あらためて、深く感謝を。

　新年からは、鬼怒川金谷ホテル誌での連載がはじまり、気鋭のデザイン・カンパニーStoopa Ltd.の全面的な協力をえて、二宮豊氏を副編集長に、念願の国際ポエトリーサイトの立ち上げもはじまる。ランチポエムズにも、新たな展開がありそうだ。

　今年も、このブログをお読みくださり、ほんとうにありがとうございました。

　どうぞよいお年をお迎えください。

越百山へ

越百と書いて、「こすも」と読む山を、ご存知だろうか。

長野県駒ヶ根市にある中央アルプスの山。ぼくは、いま、この山の麓にかよいながら詩作を試みている。

新宿から、高速バスで約四時間。駒ヶ根バスターミナルで降車して、タクシーで宿「二人静」へ。この宿からは、中央、南、両アルプスの雄大な景観が愉しめるのだった。

宿に着いたら、まっさきに、温泉。車中での長旅の疲れをじっくりと癒す。

太田切川の川辺にある宿の、無色透明な湯は、じつにやわらかで、全身どころか喉まで潤う。保温力、保湿力も抜群だ。

風呂上がりは、名水で醸す「南信州ビール」のペールエールで汗をひかす。

壁一面の窓に、甲斐駒ケ岳や仙丈ケ岳などの雄大な山容が、いっぱいにひろがっていた。白銀の峰々が夕陽をあびて、つぎつぎ、ワインレッドの詩篇へと燃焼してゆく。

夕食は懐石料理。そのあとは、宿のバーへ。ちかくのマルス蒸溜所の長野県限定ウィスキー「信州」を、山清水の氷で割って呑む。

わが銀軸のボールペンとツバメノートをとりだし、深夜まで詩を綴ったのだった。

Duo Project「K=A=K=E=A=I」＠慶應義塾大学レポート

　

関根路代先生

左　花を贈られるレンカさん

　さる12/14土曜日、英米文学会東京支部大会 シンポジウム「ポエトリーリーディングの現在位置」が開催され、ぼくと、素晴らしき踊り手レンカさんがお招きいただいて、ポエトリーリーパフォーマンスをさせていただいた。

    シンポジウムは、関根路代先生によるアメリカ詩における朗読の歴史からはじまった。つづいて、高橋綾子先生によるアメリカ女性詩人アン・ウォルドマンの朗読とテクストの関係性、斎藤修三先生によるF・チョイをはじめとするアメリカ・マイノリティ詩人たちの朗読についての発表。チョイの詩を詩誌「て、わたし」で訳された詩人のヤリタミサコさんと詩人の山口勲さんも観客席で見守られていた。

    動画ではあったが、アン・ウォルドマンのリーディングは圧巻。どれも素晴らしい発表で、とても豊かな時間をすごさせていただいた。

   そんな、いま、アメリカの第一線で活躍するパンチのきいた詩人たちのポエトリーリーディングのあとでの出演。かなりプレッシャーをかんじつつ、ぼくとレンカさんの、詩と踊りのデュオプロジェクト「K=A=K=E=A=I」がはじまった。

 まず、レンカさんによるソロ。ステージでかすかに重心をずらしつつ、客席の一人ひとりと目線をあわせてゆく、というソロだ。ほとんど踊らないことで踊る、のに、強烈なインパクトがある。

   その、ソロをうけて、ぼくは新詩集『Asian  Dream 』から朗読。レンカさんが、詩の言葉を踊りによって、いまここの時間と空間に紡ぎなおす。

    そのあとは、いよいよ、ぼくらの「K=A=K=E=A=I」がはじまった。ぼくがレンカさんの動きを即興詩へと綴り、そのフレーズをレンカさんがさらなるムーヴメントへとつれだす。

    最初のレンカさんのソロを観て、ぼくのこころはすでに定まっていた。今回の「K=A=K=E=A=I」のモティーフは、不動と動、その波間をただよう無為のトポロジー。ぼくの最初のフレーズは、「いまだ到来しない無為を漂え」だった。

   かけらのような、俳諧のような詩のフレーズがうみだす波動と、レンカさんの踊りの波動がどこかで出逢い、無為の三角波になって漂いだす。

   最後のフレーズは、「音絶えた言葉のホーン   そのミュート  沈黙が踊りでてゆくような」だったとおもう。

   レンカさんの肉体の漣が、しだいに止み、それでいて、なにか言葉にならないエネルギーをみなぎらせてゆく。まさに、沈黙と身体が紙一重で舞台にとどまるような、フィナーレだった。

   ぼくらのあとは、関根路代先生のウォルト・ホイットマンの朗読についての発表。「声と声のかさなりの果てに、音が見えるようになる」という発表に、背筋が、ぞくり。

   最後は、関根先生の司会で、高橋先生、斎藤先生、ぼくによるトーク。このトークも、ぜひ、活字におこしてもらい、文芸誌に持ち込みたい。

   そのあと、出演講師のみなさん、ご来場くださった、原成吉先生、遠藤朋之先生、小川聡子先生、金澤淳子先生、山中章子先生、車先生、林南乃加先生らとともにパーティへ。二次会は居酒屋で。学者のみなさんからの、さまざまな感想、ご指摘を愉しみながら、ビールとワインと酒の夜は更けてゆくのだった。

   レンカさん、関根路代先生、高橋綾子先生、斎藤修三先生に深い謝意を。運営をしてくださった、杉本先生、金澤先生、そして慶應義塾大学の大学院生のみなさん、ほんとうに、ありがとうございました。

    そして、シンポジウムに参加くださったみなさまに、深く深く、御礼を。